言葉というものは実に便利です．形典の基礎概念の新しい言葉の定義を使って，新しい視点からの解説や問題提起ができるからです．もっとも，新しい視点といっても，やはり日常のどこかで使っている視点の組換えですね．言葉は，どうしてもほぼ共通と思われる認識を再構築し，その差異を確認しながら，新しいく意味されるものを伝えていくことになります．
面倒ですが便利であるが故の負の側面です．正に，今の政治用語のようなもので，たとえば政党の名の意味されるはずの政策がかけ離れてきても，政党名を変えないといったことです．「官主党とか「棄民党」の方が解りやすいなんて言う人もいます．言葉のもつ理念が普遍的であっても，その利用はテクニックですから，やはり両刃の剣ですね．言葉にもウィルスが付いて来るわけで，言葉のリスク管理が必要です． えっ！形典もだろうって？もちろん学問のウィルスチェックは，古来から常識です． もっと怖いことがありますよ．報道の自主規制です．“自主”は，ウィルスかも？
質問があったのでお答え：上記のツイッターの写真は紙のマケットです．よく見ると壁が透き通っています
